Egy szakszöveg esetén nem elegendő a nyelvi helyesség: a tartalom pontossága, a következetes terminológia és a célnyelvi természetesség egyaránt számít. A humán fordítás továbbra is elengedhetetlen a szakmailag megbízható, jól használható szövegekhez. 

A fordítási területekről bővebben a Szolgáltatásaim, szakmai hátteremről pedig a Rólam oldalon olvashat. 

Amennyiben szakfordítói szolgáltatásaimat veszi igénybe, biztos lehet benne, hogy az üzenete a célnyelven is pontosan azt a jelentést hordozza, amelyet az eredeti szöveg közvetíteni kívánt.

A humán fordítás lehetővé teszi a jelentés árnyalatainak, a kontextusnak és a terminológiai következetességnek a megőrzését, így a fordítás természetes, gördülékeny formában szólal meg – anélkül, hogy felhívná magára a figyelmet.